“熊本熊”改名“酷MA萌”？不存在的！官方：我們本來(lái)就叫酷MA萌【中聯(lián)智產(chǎn)】

中聯(lián)導(dǎo)讀：近日，“熊本熊”因商標(biāo)被搶注更名為“酷MA萌”被熱議，究竟是怎么回事呢？

其實(shí)「熊本熊」官方中文名是「酷MA萌」

「熊本熊」的日語(yǔ)名稱是「くまモン」，英文名稱是Kumamon，官方中文名其實(shí)是「酷MA萌」。他誕生于2010年，由熊本縣出身的作家及設(shè)計(jì)師受縣政府邀請(qǐng)創(chuàng)作而成，在2011年拿下吉祥物大獎(jiǎng)。

熊本熊不是熊，對(duì)于眾多喜愛他的中國(guó)粉絲來(lái)說(shuō)，確實(shí)蠻震驚的，不亞于當(dāng)年的“凱蒂貓不是貓”。據(jù)說(shuō)，Hello Kitty是一個(gè)沒有四只腳走路卻始終保持著小姑娘的站姿和坐姿。（很詭異有沒有...）

據(jù)《朝日新聞》報(bào)導(dǎo)指出，為了調(diào)查「酷MA萌」這個(gè)名字到底有多少人知道，有記者在熊本市中心的「酷MA萌廣場(chǎng)」隨機(jī)訪問來(lái)自中、港、臺(tái)及星馬等50名來(lái)自華語(yǔ)圈的游客，詢問他們是如何稱呼「酷MA萌」，結(jié)果顯示，有高達(dá)43人稱呼為「熊本熊」，來(lái)自中港臺(tái)及星馬的華語(yǔ)圈民眾說(shuō)，完全沒聽過「酷MA萌」。

報(bào)導(dǎo)還提及，「酷MA萌」拿下2011年吉祥物大獎(jiǎng)后隨即爆紅，曝光率雖高，但他走紅后也令熊本縣官方感到困擾，熊本縣政府于2013年與中國(guó)上海事務(wù)所的相關(guān)人員討論后，將「酷MA萌」定為官方中文名稱，而官方名稱「酷MA萌」并不是很普及。

熊本縣知事蒲島郁夫曾在2014年出版新書《私がくまモンの上司です》，臺(tái)灣翻譯為《我是熊本熊的上司！》，「熊本熊」的名號(hào)開始不脛而走，「熊本熊」的稱呼更為普及。但熊本縣的秘書卻表示不知為何如此翻譯。而且其實(shí)「酷MA萌」也不是「熊」，角色設(shè)定是名「熊本縣公務(wù)員」。

熊本縣的相關(guān)人員坦承，「酷MA萌的外圍商品在海外目前正處于開拓市場(chǎng)的階段，雖然「熊本熊」的稱呼比較廣為人知，深入人心。但會(huì)持續(xù)推廣『酷MA萌』這個(gè)官方中文名字。

盡管如此商標(biāo)保護(hù)還是要趁早，尤其是這種風(fēng)靡全球的吉祥物。根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，自2010年至2011年，熊本熊就已經(jīng)為熊本縣帶來(lái)12億美元經(jīng)濟(jì)效益，包括觀光和產(chǎn)品銷售，以及相當(dāng)于9000萬(wàn)美元廣告和宣傳的效果，2011年至2013年，還為熊本縣帶來(lái)了1244億日元的經(jīng)濟(jì)收益。

為了方便您及時(shí)獲取最新商標(biāo)注冊(cè)信息，請(qǐng)您關(guān)注并收藏中聯(lián)智產(chǎn)！